Nove anos depois da Laudato Si' do Papa Francisco, os muçulmanos lançam uma contrapartida

NAIROBI, Quénia (RNS) — Quando o Papa Francisco lançou a sua encíclica sobre o ambiente, “Laudato Si'”, em 2015, muçulmanos, hindus e outros líderes religiosos juntaram-se aos cristãos em diálogos em resposta ao poderoso apelo do pontífice para cuidar das alterações climáticas como uma questão de fé. Agora, nove anos depois, os líderes islâmicos divulgaram uma contrapartida do documento do Vaticano.

Em 27 de fevereiro, em reunião paralela à sexta sessão anual do Assembleia Ambiental das Nações Unidas em Nairóbi, estudiosos muçulmanos, funcionários da ONU e alguns líderes cristãos revelaram “Al-Mizan: Uma Aliança pela Terra.”

“'Al-Mizan'… permite perfeitamente os esforços globais para enfrentar as crises plenárias triplas”, disse Leila Benali, presidente da UNEA-6 e ministra marroquina para a transição energética e desenvolvimento sustentável, ao anunciar o lançamento do documento. “… Reconhece a gravidade das crises triplas, incluindo a poluição, incluindo as alterações climáticas, incluindo a perda de biodiversidade, a natureza e também a injustiça na partilha dos recursos da vida.”

“Al-Mizan”, ou “equilíbrio” em inglês, dá uma perspectiva muçulmana sobre como a fé pode informar e inspirar a acção face aos actuais desafios ecológicos globais. Apela aos muçulmanos e à comunidade global em geral para que se unam para restaurar o equilíbrio ecológico e preservar a Terra para as gerações futuras.

“O ambientalismo está profundamente enraizado nas veias do Islão. Trata-se de comportamento pessoal e de como ele se manifesta na nossa associação com os outros e também de sermos atenciosos na nossa relação com o mundo natural e outros seres sencientes”, afirmou um comunicado da ONU.

“Al-Mizan”, dizia o anúncio, baseia-se nos princípios do Alcorão de encorajar o bem público, proibindo ações erradas e agindo com moderação.

Delegados na conferência UNEA-6 navegam na sede do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente em Nairobi, Quênia. (Foto RNS/Fredrick Nzwili)

O documento foi elaborado por acadêmicos e membros de importantes organizações islâmicas, incluindo a Organização Mundial Islâmica para a Educação, a Ciência e a Cultura, a Fundação Islâmica para Ecologia e Ciências Ambientais e a Universidade Uskudar em Istambul. Os especialistas foram reunidos pela Coalizão Fé pela Terra do Programa Ambiental das Nações Unidas, um grupo que une diversos grupos religiosos em torno da questão do meio ambiente.

“A palavra 'Al-Mizan', título do nosso tratado, significa equilíbrio e reciprocidade. O Alcorão descreve todos os seres como equilibrados e integrados num equilíbrio interligado e interdependente”, disse Othman Llewellyn, um dos seus principais autores.

Segundo o estudioso, Deus desdobrou todas as coisas em equilíbrio umas com as outras, e todas as coisas precisam, apoiam e beneficiam umas às outras.

“Nada é criado de forma desenfreada ou em vão. Todos foram criados na verdade e para o direito, e cada um tem direitos sobre nós: que nos importamos com isso”, disse Llewellyn, membro da Comissão Mundial de Áreas Protegidas da União Internacional para a Conservação da Natureza e da Comissão Mundial de Direito Ambiental.

Os líderes cristãos disseram que o documento alcançou um equilíbrio entre a visão de mundo islâmica e a perspectiva cristã, particularmente a da Igreja Católica.

Cópias em inglês e árabe de “Al-Mizan: A Covenant for the Earth”. (Foto de cortesia)

“Em muitos aspectos, 'Al-Mizan' é o equivalente islâmico à 'Laudato Si',' a encíclica do Papa Francisco e, mais recentemente, ao 'Laudate Deum', um documento de acompanhamento”, disse o Arcebispo Católico Hubertus van Megen. disse o núncio apostólico no Quênia e no Sudão do Sul aos reunidos para o anúncio. “'Al-Mizan', embora se baseie inteiramente na sua profunda tradição islâmica, ressoa de muitas maneiras os ensinamentos da 'Laudato Si'.'

“Na verdade, gostaria de convidar todos vocês a lê-los em conjunto, enquanto eles levantam juntos uma canção harmoniosa de louvor a quem é o criador do universo”, disse van Megen.

O prelado disse que o novo documento mostra aos crentes que a religião não limitou a ciência, mas deu-lhe carne e sangue para torná-la vigorosa e vivificante para aqueles que acreditam em Deus.

“'Al-Mizan' não se trata, portanto, apenas de uma abordagem equilibrada e equitativa da natureza, mas o seu próprio método é também um belo testemunho de um diálogo equilibrado entre fé e razão. Estes dois não se excluem… mas são complementares, como o documento demonstra abundantemente”.